Direkt zum Inhalt
  • Politik
  • Kultur
  • Wirtschaft
  • Gesellschaft
  • Medien
  • Über uns
close
Glamour

Sprach-Akrobatik [69]

6. Dezember 2012
Journal21
Bundespräsident Ueli Maurer sagt, er suche keinen "Glamour". Woher kommt das Wort?

Im eben erschienenen Buch "Königliche Träume" gibt der Autor Alexis Schwarzenbach eine aufschlussreiche Beschreibung.

"In der Hochsprache taucht der Begriff Glamour erstmals 1805 in einem Gedicht des schottischen Romantikers Walter Scott auf. Er anglizierte das niederschottische Wort "glamer", gleichbedeutend mit "dem vermeintlichen Einfluss eines Zaubers auf das Auge, so dass es Dinge anders sieht, als sie in der Wirklichkeit sind".

Als "glamour" um 1830 Eingang in die englische Standardsprache findet, steht das Wort für einen "delusive or alluring charm", das heisst, einen trügerischen oder verlockenden Zauber", der vornehmlich von einer Sache oder einem Ort ausgehen konnte.

Hundert Jahre später erfuhr das Wort durch die häufige Verwendung als Synonym für die Attraktivität von Hollywoodstars eine entscheidende Bedeutungsveränderung und wird seither fast nur noch zur Beschreibung der visuellen Anziehungskraft eines Menschen verwendet.

1939 definierte die amerikanische Filmkritikerin Margaret Thorp Glamour als "sex appeal plus luxury plus elegance plus romance". Der aus den Vereinigten Staaten reimportierte Begriff fand schliesslich Eingang in die meisten europäischen Sprachen. Der Duden notiert den amerikanischen Ursprung des Fremdworts, weist seine Verwendung erstmals 1974 in einer Ausgabe der Fernsehzeitschrift Hörzu nach und erklärt Glamour als "bezaubernde Schönheit; betörende, raffinierte Aufmachung."

Aus: "Königliche Träume", Alexis Schwarzenbach, Coccetion Rolf Heyne, November 2012

Letzte Artikel

Wo ist Trumps «weit besserer» Deal zum Iran?

Reinhard Meier 1. Mai 2026

Schweiz-Europa: Die Zeit und die Zeiten drängen

Daniel Woker 1. Mai 2026

OPEC verliert eine tragende Säule

Rahma Ouanes 29. April 2026

King Charles III. spricht vor dem US-Kongress

28. April 2026

Viele zuständig und niemand verantwortlich

Gastkommentar 28. April 2026

Putin unterstützt Iran

27. April 2026

Newsletter abonnieren

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter!

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter!

Zurück zur Startseite
Journal 21 Logo

Journal 21
Journalistischer Mehrwert

  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Newsletter
To top

© Journal21, 2021. Alle Rechte vorbehalten. Erstellt mit PRIMER - powered by Drupal.