Direkt zum Inhalt
  • Politik
  • Kultur
  • Wirtschaft
  • Gesellschaft
  • Medien
  • Über uns
close
Sprach-Abkrobatik

Selbstfahrend an die Mauer

9. Dezember 2016
Alex Bänninger
Die „selbstfahrenden Autos“ sind auf Schleuderkurs - sprachlich gesehen.

Die Doppelmoppel-Sprachfamilie mit dem „runden Kreis“, den „bunten Farben“, dem „inneren Gefühl“ und der „Volksdemokratie“ erhielt Zuwachs. Die „selbstfahrenden Autos“ rollten auf sie zu.

Nach „anfänglichen Startschwierigkeiten“ mit „lästigen Ärgernissen“ wie umgeholzten „Baumalleen“, Irrfahrten über „Sanddünen“ und verletzten „Rentieren“ erlauben jetzt die „zusammenaddierten“ Resultate der „Testversuche“ die „Zukunftsprognose“, dass für uns „Einzelindividuen“ die „Eigeninitiative“ fürs Drücken der „Fusspedalen“ entfällt und in der „Rückerinnerung“ allmählich verblasst.

Die Beispiele illustrieren die „fundamentale Grunderkenntnis“, wie fröhlich wir in die Pleonasmus-Grube springen. Doch den „weissen Schimmel“ lassen wir uns insofern zu Unrecht als „berühmten Star“ der Doppelmoppel-Sprachfamilie „aufoktroyieren“, als es auch Braunschimmel, Rot-, Fuchs-, Grau- und Apfelschimmel gibt. Neben den schwarzen, grünen und gelben Schimmeln – aber das sind Schimmelpilze. Farblos dagegen ist der Amtsschimmel.

Zweifellos in die „Glasvitrine“ der sinnfrei aufgeplusterten Begriffe gehört als neueres Schmuckstück das „selbstfahrende Auto“. Es bewegt sich seit je aus eigener Kraft und heisst darum Automobil. Seine intelligente Modernisierung wirkt unter dem Begriff „selbstfahrendes Selbstfahr-Objekt“ unverdient albern.

Zur Unterscheidung der Autos mit Fahrern von den Autos mit ausschliesslich Mitfahrern wäre die Bezeichnung „Roboter-Auto“ die bessere Lösung.

Letzte Artikel

Wenn da nur dieser Querschläger nicht wäre …

Heiner Hug 16. September 2026

Hitze ist ein «stiller Killer»

Beat Bühlmann 16. September 2026

«Charm» in der Villa Flora

Urs Meier 15. September 2026

Gefeiert in Venedig, bedrängt in Teheran

Farhad Payar 14. September 2026

Knapper Vorsprung

14. September 2026

Die Huthi am Bab al-Mandeb

Reinhard Schulze 13. September 2026

Newsletter abonnieren

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter!

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter!

Zurück zur Startseite
Journal 21 Logo

Journal 21
Journalistischer Mehrwert

  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Newsletter
To top

© Journal21, 2021. Alle Rechte vorbehalten. Erstellt mit PRIMER - powered by Drupal.