Vor 100 Jahren, am 13. August 1926, wurde Fidel Castro geboren. Als er 12 oder 14 Jahre alt Jahr schrieb der spätere USA-Hasser dem amerikanischen Präsidenten Frankil D. Roosevelt einen sehr netten Brief.
Der 13. August 1926 ist das offizielle Geburtsdatum des späteren «Líder Máximo». Laut anderen Angaben wurde er, ein Jahr später, am 13. August 1927 geboren. Der Vater hatte das Geburtsdatum bewusst vordatiert, damit sein Sohn das Jesuitenkolleg in Havanna besuchen konnte, wofür er eigentlich zu jung gewesen wäre. Andere Quellen sagen, er sei tatsächlich 1926 geboren.
Als er am Radio gehört hatte, dass Franklin D. Roosevelt zum zweiten Mal zum amerikanischen Präsidenten gewählt wurde, griff der junge Fidel zur Feder. Er könne nicht sehr gut Englisch, aber genug, um dem Präsidenten zu schreiben. Er sei erst 12 Jahre alt, aber «denke sehr viel».
Laut anderen Angaben hat Fidel den Brief mit 14 Jahren geschrieben.
Hier die deutsche Übersetzung des Briefes
Santiago de Cuba – 6. November 1940
Sehr geehrter, lieber Freund Roosevelt
Ich kann nicht sehr gut Englisch, aber ich kann genug, um Ihnen zu schreiben.
Ich höre gerne Radio und ich bin glücklich, gehört zu haben, dass Sie für eine weitere Amtszeit zum Präsidenten gewählt worden sind.
Ich bin zwölf Jahre alt. Ich bin ein Boy, aber ich denke sehr viel.
Wenn Sie möchten, schicken Sie mir bitte in dem Brief einen grünen amerikanischen Zehn-Dollar-Schein, denn ich habe noch nie einen grünen amerikanischen Zehn-Dollar-Schein gesehen und würde gern einen haben.
Meine Andresse: Fidel Castro, Colegio de Dolores, Santiago de Cuba oriente
Ich kann nicht sehr gut Englisch, aber sehr gut Spanisch, und ich denke, Sie können sehr gut Englisch, weil Sie Amerikaner sind und ich nicht.
Ich danke Ihnen sehr und Good Bye, Ihr Freund Fidel Castro
Wenn Sie Eisen für den Bau Ihrer Schiffe benötigen, zeige ich Ihnen die grössten Eisenerzminen Kubas. Sie befinden sich in Mayarí, in der Provinz Oriente.
***
Castro erhielt später tatsächlich eine Antwort aus dem Weissen Haus. Eine Zehn-Dollar-Note erhielt er nicht.
(J21)
