Direkt zum Inhalt

Hauptnavigation

  • Politik
  • Kultur
  • Wirtschaft
  • Gesellschaft
  • Medien
  • Über uns
close
Sprach-Akrobatik

End good, all good

25. Januar 2021
Heiner Hug
Lernen Sie Englisch mit Journal21.

Auch die englische Sprache ist im Fluss und ändert sich. Verpassen Sie nicht den Anschluss. Hier einige Beispiele neuer Ausdrucksformen:

Speak around the hot porridge – Um den heissen Brei herumreden.

You hit me over the ear – Übers Ohr hauen. 

This ist not the yellow of the egg – Das ist nicht das Gelbe vom Ei.

You are green behind the ears – Sie sind grün hinter den Ohren.

You are on the wrong steamer – Auf dem falschen Dampfer sein.

End good, all good – Ende gut, alles gut.

I have the nose full – Ich habe die Nase voll.

In the need the devil eats flies – In der Not frisst der Teufel fliegen.

He lets the pig out – Er lässt die Sau heraus.

To buy the cat in a bag – Die Katze im Sack kaufen.

I kick him in the eggs (vulg.) (nicht übersetzt)

To play the second violin – Die zweite Geige spielen.

You can me crosswise – Sie können mich kreuzweise.

We wish you all the good with the modern Englisch. With friendly greetings, Journal21

Letzte Artikel

Die «Lollo» will in den Senat

Heiner Hug
14. August 2022

Sempé - ein Nachruf

Gisela Blau
14. August 2022

Das Attentat auf Salman Rushdie

Reinhard Schulze
13. August 2022

Über Fehler und Irrtum in Politik, Wissenschaft und Kunst

Eduard Kaeser
13. August 2022

Howard Zinns Vermächtnis

Heiko Flottau
12. August 2022

Russland schwer getroffen

Daniel Woker
12. August 2022
Zurück zur Startseite
Journal 21 Logo

Journal 21
Journalistischer Mehrwert

Fußzeile

  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Newsletter
To top

© Journal21, 2021. Alle Rechte vorbehalten. Erstellt mit PRIMER - powered by Drupal.