(Foto: Keystone/EPA/Stuart Brock)
In Grossbritannien haben die Schulsommerferien begonnen. Tausende, Zehntausende, Hunderttausende drängen sich am Fähr-Terminal in Dover. Sie wollen die überhitzte Insel verlassen. Dort wurden dieser Tage neue Temperaturrekorde gemessen. Doch auch im Süden werden an diesem Wochenende teilweise Temperaturen von bis zu 42 Grad erwartet.
Die Hafenbehörden von Dover haben die Passagiere gewarnt. Sie müssten für die Sicherheitskontrollen bis zu sechs Stunden warten, um nach Frankreich zu gelangen. Die französischen Grenzkontrollstellen seien «völlig unterbesetzt».