Da gibt es die Oberlehrer, die genau darauf achten, dass wir die Sprache so anwenden, wie sie im Duden gelehrt wird. Diese Belehrungen sind zwar wertvoll und wichtig – auch wenn sie oft nerven.
Da gibt es jene, die mit der Sprache spielen und neue Wortkreationen erfinden. Das Ergebnis ist oft lustig - wenn oft auch nicht so lustig.
Und da gibt es jene, die ganz fröhlich und locker über die Sprache nachdenken, sich auf Internet-Foren tummeln, mit der Sprache spielen, sie provozieren – und sich selber um sich lachen. Von ihnen sei hier die Rede.
Wir wissen: Olivenöl wird aus Oliven gepresst. Eine Bündner Nusstorte enthält Nüsse, Tomaten-Sugo enthält Tomaten, ein Schokolade-Kuchen besteht auch aus Schokolade, Eier-Nudeln enthalten Eier. Und Katzenfutter? Enthält es Katzen? Enthalten Hunde-Kekse Hunde? Und Baby-Öl? Mozart-Kugeln? Studenten-Futter? Bienenstich? Steckt im Wiener Kaiserschmarrn etwa Franz Josef I. drin? Was enthält ein Jäger-Braten? Brutzelnde Jäger?
Wir wissen: Ein Kalbsschnitzel enthält Teile eines Kalbs. Und was enthält ein Zigeunerschnitzel? (Übrigens: sollte es politisch korrekt nicht „Roma & Sinti-Schnitzel" heissen?)
In einem Internet-Forum heisst es: „Zum Glück nimmt uns niemand ernst“.
(hh)