Direkt zum Inhalt
  • Politik
  • Kultur
  • Wirtschaft
  • Gesellschaft
  • Medien
  • Über uns
close
KONZERT

Journal21 auf Russisch

18. September 2017
Journal21
Der Bericht unserer Autorin Annette Freitag über den Stardirigenten Teodor Currentzis („Mystisch, mythisch, magisch“) ist auf Russisch übersetzt und auf Currentzis' Facebook-Seite aufgeschaltet worden.

Мистично, мифично, магично'

Теодор Курентзис - тот грек из российской Перми, который своими взглядами на классическую музыку вызвал переполох; тот, которого сегодня прославляет вся Европа.

Волна восторгов докатилась и до Локарно. Выйдя с Урала, добралась до церкви Сан Франческо (San Francesco), дала фееричный старт фестивалю «Settimani Musicali».
"Супер-концерт'', - констатирует директор фестиваля Франческо Пьемонтези (Francesco Piemontesi), говоря о выступлении Теодора Курентзиса и его феноменального русского хора и оркестра musicAeterna в последний тёплый летний вечер.

Программа девяти столетий

Кулисы для выступления не могли бы быть выбраны лучше: это церковь, воздвигнутая в XIII веке Св.Антонием из Падуа.
<...>
Распевая песни Хильдегарды фон Бинген, освещая путь свечами, хористы двигаются по центральному проходу. Среди них - Теодор Курентзис. И неожиданно - почти без перехода - раздаются композиции Альфреда Шнитке, Генри Пёрселла, Игоря Стравинского и Арво Пярта. Сплетаются и переплетаются Средневековье, барокко, современность. С упоением загипнотизированная публика следует за Курентзисом. От мистически-мифического магического настроения не скрыться.
А следующий номер в программе - "Реквием" Моцарта - почти классика от Курентзиса. Именно им открывался успешный Зальцбургский фестиваль этого года.

Всеобъемлющее эмоциональное эхо

Стрелки близились к полуночи, когда певцы и музыканты со своими инструментами покидали церковь. Спонтанные аплодисменты многочисленных слушателей, задержавшихся в барах "на посошок", сопровождали артистов на всём пути через старый город до гостиницы.
Среди восторженных, конечно, и директор фестиваля Франческо Пьемонтези: "Когда мы решили программу в пользу русской темы, я сразу же связался с Курентзисом. Особенно меня привлекали произведения 'боголюбивой' России. Два года назад мы уже обсуждали этот проект''.
<...>

И Женева ликует

За неделю до этого Курентзис и артисты musicAeterna представили в Женеве концертное исполнение «La Clemenza di Tito» Моцарта. "Милосердие" без декораций, режиссуры, с другими солистами, но с прежней музыкальной концепцией, хором, оркестром, а главное - с Теодором Курентзисом!
<...>
Концертная версия лишь усиливает музыкальное впечатление, поражает. Как в Зальцбурге.
И как тогда, год назад, на первом выступлении в Женеве, Курентзис вновь триумфально завоевывает сердца публики.

Аннетт Фрайтаг о концертах Теодора Курентзиса и musicAeterna в Европе для Journal21.
https://www.journal21.ch/mystisch-mythisch-magisch

Перевод - Светлана Лысенкова
Фото - Roberto Barra

https://www.facebook.com/currentzis/posts/1087174991416777

Letzte Artikel

Musk demaskiert. Das Internet als Herrschaftsinstrument

Ali Sadrzadeh 5. Dezember 2025

Wie weiter mit dem Klimaschutz?

Jörg Hofstetter 5. Dezember 2025

Der Papst und der Patriarch von Istanbul in Nizäa – Nur der Kaiser fehlte

Erwin Koller 4. Dezember 2025

EU berechenbarer als USA

Martin Gollmer 4. Dezember 2025

Dröhnendes Schweigen um Venezuela

Erich Gysling 1. Dezember 2025

Spiegel der Gesellschaft im Wandel

Werner Seitz 1. Dezember 2025

Newsletter abonnieren

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter!

Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter!

Zurück zur Startseite
Journal 21 Logo

Journal 21
Journalistischer Mehrwert

  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Newsletter
To top

© Journal21, 2021. Alle Rechte vorbehalten. Erstellt mit PRIMER - powered by Drupal.