Dies erklärte Hollande gegenüber der französischen Nachrichtenagentur Agence France Press (afp) und bestätigte damit einen Bericht der Zeitung "Le Parisien".
Die Ankündigung "in meinem persönlichen Namen und nicht in jenem des Staatspräsidenten" erfolgte zwei Wochen, nachdem bekannt geworden war, dass Hollande möglicherweise ein Verhältnis mit der Schauspielerin Julie Gayet hat.
Laut der Zeitung "Libération" wird die 48-jährige Valérie Trierweiler an diesem Sonntag nach Bombay fliegen. Dort engagiert sie sich für die humanitäre NGO-Organisation "Action contre la faim" (ACF).
Nach der Enthüllung der Affäre Hollande/Gayet durch das Belusconi-Klatsch-Magazin "Closer" erholte sich Valérie Trierweiler "wegen eines Seelenschmetters" (un "gros coup de blues") in der Residenz La Lanterne bei Versailles.
Vor seiner Beziehung mit Valérie Trierweiler war Hollande mit der sozialistischen Politikerin Ségolène Royal liiert, mit der er vier Kinder hat. 2007 gab Royal die Trennung von Hollande bekannt.