Was heisst das, wenn NZZ-Regionalmedien in Bosnien korrekturgelesen werden? Markus Schütz, selbst langjähriger Korrektor, nimmt solche Entwicklungen unter die Lupe.
Die NZZ-Regionalzeitungen «St. Galler Tagblatt» und «Luzerner Zeitung» lassen ihre Artikel künftig in Banja Luka (Bosnien) korrekturlesen. Ein äusserst gewagtes Experiment, das der Qualität der Zeitungen schaden könnte, findet Markus Schütz. Denn Sprache ist immer lokal geprägt. Der langjährige Korrektor («Bund», «Beobachter») analysiert Chancen und Risiken des Outsourcings.
Der Artikel von Markus Schütz ist hier zu lesen.