Im Tram sitzt eine junge Mutter mit ihrem etwa vierjährigen Knaben. Dabei ist auch ein gleichaltriges Mädchen einer Nachbarin. Sie heisst Sophie. Die drei waren im Zoo und fahren jetzt in die Stadt zurück.
„Nächste Woche habe ich Geburtstag“, erzählt das Mädchen.
„Wann habe ich Geburtstag?“ fragt der Knabe.
„Da musst du noch etwas warten“, antwortet die Mutter, „du hast im November Geburtstag“.
Der Knabe fährt hoch: „Ich will aber jetzt Geburtstag haben, vor Sophie. Warum habe ich nicht jetzt Geburtstag?“
„Du hast eben erst im November Geburtstag“, tröstet die Mutter.
Der Kleine beginnt zu schreien: „Ich will aber jetzt Geburtstag haben, vor Sophie“. Jetzt stampft er und rüttelt am Sitz: „Ich will jetzt Geburtstag haben“.
Die Mutter versucht, ihn zu beruhigen. Aussichtslos. Er schlägt um sich, poltert mit den Fäusten gegen den Vordersitz. Dann beginnt er zu schluchzen.
Die Mutter sagt: „Du hättest mir und deinem Vater eben vorher sagen sollen, dass du jetzt Geburtstag haben willst“.