Sie verkaufte 165 Millionen Bücher, die in 106 Sprachen übersetzt wurden. Das Bild zeigt sie in Amriswil im Kanton Thurgau, wo sie am 21. September 1975 an einer Gedenkveranstaltung zum hundertsten Geburtstag von Hans Christian Andersen teilnimmt.
Die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren gehört zu den weltweit meistübersetzten Autorinnen. Sie starb vor 20 Jahren, am 28. Januar 2002 im Alter von 94 Jahren in Stockholm.
Allein die dreibändige Reihe «Pippi Landstrumpf» erzielte eine Auflage von 66 Millionen und wurde in 70 Sprachen übersetzt. Es ist die Geschichte eines selbstbewussten, rothaarigen, neunjährigen Mädchens mit Sommersprossen und Zöpfen, das sich nicht unterkriegen lässt und ein eigenes Pferd und ein Äffchen besitzt.
Auch eine schweizerdeutsche Hörspielfassung von Werner Zeindler aus den Achtzigerjahren existiert. Es sprechen unter anderem Heidi Abel, Ursula Schäppi, Rosmarie Pfluger, Erika Brüggemann, Bella Neri, Peter W. Staub, Oskar Hoby, Gutzi Willer und andere.
(J21)
