China und wir

Interkulturelle Verständigung ist ein gelegentlich schwieriges Geschäft. Hinter vermeintlich eindeutigen Vokabeln können ganz unterschiedliche begriffliche Vorstellungen stecken. Daraus erwachsen Missverständnisse, die oft keineswegs harmlos sind.

Wie fremd China für den Westen ist, zeigt sich manchmal an Kleinigkeiten. Im vorliegenden Fall ist es eine künstliche Intelligenz, die sich als künstliche Ignoranz erweist und zufällig auf einen Stolperstein im Verkehr mit der fremden Kultur hinweist.