péter Nádas

Übersetzer sind die schöpferischen Interpreten fremdsprachiger Literatur. Ihre Leistung wird meist unterschätzt und schlecht honoriert. Um so wichtiger ist ihre Anerkennung.

Was heute bestehen will, muss grell und schrill auftreten. Was aber hat Bestand? Und was hat Tiefe? Um das zu erfassen, braucht es einen spezifischen Blick. Und Zeit. Und Resonanz.